I was rather piqued last week on my way to Slough, when I saw a signpost in Gurmukhi at Southall railway station. What was it about this community of Punjabis that had managed to make such a…